Liebster Award!

Dutch / English.

Met blijdschap kan ik vertellen dat ik door Mentje van mentje.blog ben genomineerd voor de Liebster award! Voor mij een totale verrassing en voel ik me vereerd door deze nominatie! Dank je Mentje!

With joy I can tell that I am nominated by Mentje of mentje.blog for the Liebster award! For me a total surprise and I feel honored by this nomination! Thank you Mentje!

De Liebster Award is een award vóór bloggers en dóór bloggers. Het doel van de Liebster Award is nieuwe bloggers thuismaken in de blogsfeer, het ontdekken van nieuwe blogs, maar ook het uiten van waardering naar medebloggers.

The Liebster Award is an award from bloggers to bloggers. The aim of the Liebster Award is to make new bloggers home feeling in the blog atmosphere, discovering new blogs, and also expressing appreciation to fellow bloggers.

Bij een nominatie hoort een vragenlijstje waarbij het de bedoeling is deze te beantwoorden. Ik zal dus mijn best doen zo goed en zoveel mogelijk de vragen te beantwoorden:

A nomination includes a questionnaire with the intention to answer it. So I will do my best as many and well as possible to answer the questions:

     1. Wat is de belangrijkste levensles die je hebt geleerd?

    1. What is the most important life lesson you have learned?

Te genieten van het leven zoveel en goed je kan op een gezonde en verantwoordelijke manier en open te staan voor nieuwe dingen… De beste leermeester is de ervaring van het alle daagse wat op je pad tegen komt. Verruim je denken en je visie.

To enjoy life as much and as good as possible in a healthy and responsible way and to be open to new things … The best teacher is the experience of the alldays what comes on your way. Expand your thinking and your vision.

     2. Wat is je favoriete quote?

     2. What is your favorite life quote?

Ik heb er wel enkele / I have a few…

• Liefde is niet wat de wereld draaiende houdt. Maar liefde is wat de rit de moeite waard maakt.
• Love is not what keeps the world going. But love is what makes the ride worthwhile.
• Deel je brood en het smaakt beter, deel je geluk en het wordt groter.
• Share your bread and it tastes better, share your happiness and it gets bigger.
• “Ik hou van de lentemorgen, de namiddagen in de herfst, de winteravonden en de zomernachten.”
• “I love spring morning, afternoons in autumn, winter evenings and summer nights.”
•  Vergeet niet van jezelf te houden!
•  Don’t forget to love yourself!
• Geluk vind je niet door te zoeken naar het grote, maar door te leren genieten van het kleine.
• You can’t find happiness by searching for the big one, but by learning to enjoy the small.
• Wie nieuwe dingen wil ontdekken, hoeft niet op reis te gaan, maar slechts de wereld te bekijken met een nieuwe blik.
• If you want to discover new things, you don’t have to travel, but just look at the world with a new vision.

3. Welk groot doel wil je graag bereiken in je leven?

3. Which big goal do you want to achieve in your life?

Een doel waar je elke dag voor moet leven en op het einde kan zeggen: “ik heb alles bereikt wat ik wilde.”

A goal you have to live for it every day and at the end can say: “I have achieved everything I wanted.”

4. Wie is de belangrijkste persoon in je leven?

4. Who is the most important person in your life?

De persoon waarmee je jouw levensweg samen aflegt. Je steunt door dik en dun! Waarmee je alles deelt, lief en leed! Je beste vriend en ‘soulmate’ zielsverwant is. Die persoon is mijn man!

The person with whom you take your life path together. You support through thick and thin! With which you share everything, love and suffering! Your best friend and soulmate is. That person is my husband!

5. Als je een wens mocht doen, welke zou dat dan zijn?

5. If you could make a wish, what would it be?

Gezond en gelukkig oud mogen worden in een mooie wereld!

To become Healthy and Happy old in a beautiful world!

6. Ga je naast bloggen ook ooit nog vloggen?

6. Will you ever vlog besides blogging?

Ik denk dat ik al een beetje vlogger ben, door de video’s die ik hier al geplaatst heb of wat houdt het “concept vloggen in?” Wat denken jullie?

I think I am already a bit vlogger, because of the videos I have already posted here or what does the “concept vlogging” mean? What do you think?

7. Wie is jou favoriete beautyblogger of vlogger?

7. Who is your favorite beauty blogger or vlogger?

Ik volg niet echt veel beauty bloggers of vloggers en elk heeft zo hun eigen schoonheidsidealen. Ik volg slechts twee beauty blogger, MaBeautility en Mentje. Beide bloggers zijn goed naar mijn bescheiden mening en ze doen het met veel enthousiasme! 🙂

I don’t really follow many beauty bloggers or vloggers and each has their own beauty ideals. I only follow two beauty blogger, MaBeautility and Mentje. Both bloggers are good in my humble opinion and they do it with great enthusiasm! 🙂

8. Is dierproefvrij voor jou belangrijk?

8. Is animal “cruelty free” important for you?

Natuurlijk, ik ben ook tegen dierenleed en houdt het graag diervriendelijk!

Of course, I’m also against animal suffering and I like to keep it animal-friendly!

9. Welke hobby’s heb je naast het bloggen?

9. What are your hobbies besides blogging?

Mijn hobby is fotografie en alles waar ik mijn creativiteit in kan verwerken. Mijn blogs hebben betrekking met mijn hobby fotografie en die deel ik graag met jullie. 🙂

My hobby is photography and everything that I can incorporate my creativity into. My blogs relate to my photography hobby that I like to share with you. 🙂

10. Wat is jou go-to shop voor cosmetica?

10. What is your go-to shop for cosmetics?

Ik heb geen bepaalde go-to shop voor cosmetica. Mijn verzorgingsproducten koop in soms op een of andere webshop en soms bij Kruidvat, maar het kan ook in een gewoon warenhuis zijn.

I don’t have a specific go-to shop for cosmetics. Sometimes I buy my care products on one or other webshop and sometimes at Kruidvat, but it can also be in an ordinary department store.

11. Wat is jou go-to shop voor fashion?

11. What is your go-to shop for fashion?

Net als bij bovenstaande vraag heb ik geen specifieke go-to shop voor mijn kledij en schoenwaren. Ik koop het in de winkel waar ik iets naar mijn zin en smaak vind als het niet te duur is!

As with the above question, I don’t have one specific go-to shop for my clothes and shoes. I buy it in the store where I find something to my liking and taste if it is not too expensive!

Zo, dit waren mijn antwoorden. Ik hoop dat je ze leuk vindt. Bedankt Mentje voor de nominatie! 🙂

So, these were my answers. I hope you like them. Thanks Mentje for the nomination! 🙂

Het is ook de bedoeling dat ik een vragenlijstje opstel voor de genomineerden die ik op mijn beurt moet aanduiden. Uiteraard vind ik dat iedereen zo een nominatiet verdiend. Toch denk ik dat je vroeg of laat wel eens door iemand genomineerd wordt. Sommigen zullen misschien al eens genomineerd zijn geweest, maar voel je vrij om hier op in te gaan of de nominatie af te wijzen! Dit zijn mijn genomineerden:

It is also the intention that I draw up a questionnaire for the nominees that I must designate in my turn. Of course, I think everyone deserves a nomination. Yet I think that sooner or later you will be nominated by someone. Some may have already been nominated, but feel free to go into it or reject the nomination! These are my nominees:      

·       Welkom op Sandra’s FOTOblog

·       Natuurfreak

·       Welkom op de fotosite van Edward McDunn

·       Henk’s Fotospace

·       Grensgevallen

·       Jane Lurie Photography

·       Bespoke Traveler

·       yova.nl

·       Sartenada’s photo blog / Blog de foto de Sartenada

·       Mooieplaatjes

·       My Blog – Sidran

Genomineerden, dit zijn mijn 11 vragen:

Nominees, these are my 11 questions:

1. Wat betekent vakantie voor jou? 

1. What does holiday mean for you?

2. Waar schenk jij veel waarde aan? 

2. What is for you the most value?

3. Is er iets waar je spijt van hebt? Zo ja, wat of waarom? 

3. Is there something you regret? If so, what or why?

4. Wat is voor jou het belangrijkste, liefde, gezondheid of rijkdom en succes? En waarom? 

4. What is most important for you, love, health or wealth and success? And why?

5. Wat is jouw lievelingsdier? 

5. What is your favorite animal?

6. Wat is je favoriete gerecht? 

6. What is your favorite meal?

7. Naar welke muziek luister je graag of favoriete zanger(es) of band? 

7. Which music do you like to listen to or favorite singer or band?

8. Wat is je favoriete tijdverdrijf of hobby? 

8. What is your favorite pastime or hobby?

9. Welk wereldprobleem wil je het snelst opgelost zien? 

9. Which world problem do you want to see solved most quickly?

10. Waar ben je bang voor? 

10. What are you afraid of?

11. Welke raad of boodschap zou je aan iemand geven? 

11. What advice or message would you give to someone?

Ik hoop dat jullie het fijn vinden om genomineerd te zijn en mijn vragen te beantwoorden. Hierbij voor alle genomineerden van harte gefeliciteerd! Aan alle andere niet-genomineerde volgers en bezoekers, dank voor het lezen en volgen van mijn blog!

I hope you enjoy being nominated and answering my questions. Congratulations to all nominees! To all other non-nominated followers and visitors, thanks for reading and following my blog!

Wanneer je de nominatie aanvaard zijn dit de regels van de Liebster Award:

When you accept the nomination, these are the rules of the Liebster Award:

1. Erken en benoem de blogger die jou heeft genomineerd. 

1. Recognize and appoint the blogger who nominated you.

2. Beantwoord de 11 vragen. 

2. Answer the 11 questions.

3. Nomineer 11 andere bloggers. 

3. Nominate 11 other bloggers.

4. Stel ze 11 vragen. 

4. Ask them 11 questions.

5. Laat ze weten dat je hen hebt genomineerd. 

5. Let them know that you have nominated them.

 

Met liefs, Heidi / With love, Heidi